Song lyrics translator
Translates song lyrics into English with attention to slang and cultural context, displaying original lines alongside their translations for clarity. This flow is ideal for understanding songs written in other languages while preserving their meaning and nuance.
Run it
Your inputs & outputs are private.Only you can see what you run. The author of this flow — and everyone else — cannot.
Recent runs
Sign in to see your recent runs.
What it does
This flow takes song lyrics as input and produces a line-by-line English translation that includes slang and cultural context. It outputs the original lyrics paired with bolded English translations, making it easy to compare and understand the meaning.
How it works
Translator
GPT-5.6 Terra
lyrics_translatedExample
Input
Arranca Arranca Dímelo, papi ¿Qué haces tú llamándome a mí? Si ayer te vieron Enredao' con una domi (una domi) Ya tengo un tiguere Que me saque partysear los weekenes De ti ya me olvidé Ya me olvidé ¿A ti qué te pasa? ¿Pa' qué estás llamando? Sin mí la estás pasando bien Pero no tanto Ya tu falso amor no va a joderme otro verano Ponte las llantas Y arranca pa'l carajo, ja, arranca Yo sé que estás llamando Porque quiere' candy Yo no soy tu plan B Eso e' Chencho y Maldy Ya tengo suplente Que me baja el panty Mi p-u-s-i ya no 'tá pa' ti Me puse rica Y a ti no te gustó 'Toy como el cangri (ja) Lo que pasó, pasó Suerte encontrando A una como yo (como yo) Me jodiste un verano, pero este no (¡no!) ¿A ti qué te pasa? ¿Pa' qué estás llamando? Sin mí la estás pasando bien Pero no tanto Ya tu falso amor no va a joderme otro verano Ponte las llantas Y arranca pa'l carajo, ja, arranca (Omega) Muévelo, que muévemelo, pero de una ve' Dile que tú ere' mi mujer Que aunque yo soy un infiel El que se va pa'l carajo es él Yo sé que te quilla' y que te llena' de odio Por eso es que tú te va' con otro Cuando tú me dice' que a él lo quieres Eso es porque yo ando con mujeres No e' de boca el que te sofoca Yo sé que él como yo no te choca Te gusta tanto que te pone loca Bájale do' a la tóxica celosa ¿A ti qué te pasa? ¿Pa' qué estás llamando? Sin mí la estás pasando bien Pero no tanto Ya tu falso amor no va a joderme otro verano Ponte las llantas Y arranca pa'l carajo, ja, arranca Con Los Parra A.C Becky G Omega El Real Becky-Becky-Becky G Llegó la para Arranca pa'l carajo
Output
Arranca — Get going
Arranca — Get going
Dímelo, papi — What is it, papi?
¿Qué haces tú llamándome a mí? — Why are you calling me?
Si ayer te vieron — When they saw you yesterday
Enredao' con una domi (una domi) — Messing around with a Dominican girl (a Dominican girl)
Ya tengo un tiguere — I’ve already got a new guy
Que me saque partysear los weekenes — Who takes me out partying on the weekends
De ti ya me olvidé — I’m already over you
Ya me olvidé — I’m over you
¿A ti qué te pasa? — What’s wrong with you?
¿Pa' qué estás llamando? — Why are you calling?
Sin mí la estás pasando bien — You’re having a good time without me
Pero no tanto — But not that good
Ya tu falso amor no va a joderme otro verano — Your fake love isn’t going to fuck up another summer for me
Ponte las llantas — Get your wheels on
Y arranca pa'l carajo, ja, arranca — And get the hell out, ha—go on
Yo sé que estás llamando — I know you’re calling
Porque quiere' candy — Because you want “Candy”
Yo no soy tu plan B — I’m not your backup plan
Eso e' Chencho y Maldy — That’s Chencho and Maldy’s thing
Ya tengo suplente — I already have a replacement
Que me baja el panty — Who gets my panties down
Mi p-u-s-i ya no 'tá pa' ti — My pussy isn’t for you anymore
Me puse rica — I got hot
Y a ti no te gustó — And you didn’t like it
'Toy como el cangri (ja) — I’m like El Cangri, ha
Lo que pasó, pasó — What happened, happened
Suerte encontrando — Good luck finding
A una como yo (como yo) — Someone like me (like me)
Me jodiste un verano, pero este no (¡no!) — You fucked up one summer for me, but not this one (no!)
¿A ti qué te pasa? — What’s wrong with you?
¿Pa' qué estás llamando? — Why are you calling?
Sin mí la estás pasando bien — You’re having a good time without me
Pero no tanto — But not that good
Ya tu falso amor no va a joderme otro verano — Your fake love isn’t going to fuck up another summer for me
Ponte las llantas — Get your wheels on
Y arranca pa'l carajo, ja, arranca (Omega) — And get the hell out, ha—go on (Omega)
Muévelo, que muévemelo, pero de una ve' — Move it—move it for me, but do it right now
Dile que tú ere' mi mujer — Tell him you’re my woman
Que aunque yo soy un infiel — That even though I’m unfaithful
El que se va pa'l carajo es él — He’s the one who can get the hell out
Yo sé que te quilla' y que te llena' de odio — I know you get mad and fill up with hate
Por eso es que tú te va' con otro — That’s why you go off with someone else
Cuando tú me dice' que a él lo quieres — When you tell me you love him
Eso es porque yo ando con mujeres — It’s because I’m out seeing other women
No e' de boca el que te sofoca — It’s not just talk—I’m the one who leaves you breathless
Yo sé que él como yo no te choca — I know he doesn’t hit you the way I do
Te gusta tanto que te pone loca — You like it so much it drives you crazy
Bájale do' a la tóxica celosa — Tone down that jealous, toxic act a couple notches
¿A ti qué te pasa? — What’s wrong with you?
¿Pa' qué estás llamando? — Why are you calling?
Sin mí la estás pasando bien — You’re having a good time without me
Pero no tanto — But not that good
Ya tu falso amor no va a joderme otro verano — Your fake love isn’t going to fuck up another summer for me
Ponte las llantas — Get your wheels on
Y arranca pa'l carajo, ja, arranca — And get the hell out, ha—go on
Con Los Parra — With Los Parra
A.C — A.C.
Becky G — Becky G
Omega El Real — Omega El Real
Becky-Becky-Becky G — Becky-Becky-Becky G
Llegó la para — The one who puts everyone in check has arrived
Arranca pa'l carajo — Get the hell out